フラン•パルレ Franc-Parler
La francophonie au Japon

Rédaction du journal:
Rédacteur en chef: Éric Priou
Rédaction: Karen, Shigehiro Kobayashi, Utako Kurihara, Rika S., Hikaru Taga

La francophonie au Japon
Franc-Parlerフランス語圏情報ウェブマガジン フラン・パルレ
〒169−0075新宿区高田馬場1−31−8−428
1-31-8-428 Takadanobaba, Shinjuku-ku, 169-0075 Tokyo

Tel/Fax: 03-5272-3467
E-mail:contact@franc-parler.jp
http://franc-parler.jp

フランス人による日本語落語
投稿日 2014年3月10日

S Kobayashi によって
logo imprimer
Enregistrer au format PDF

落語家、尻流複写二(本名:シリル・コピーニ)は南仏ニース生まれのフランス人で

<span class="caps">JPEG</span> - 42.6 kb
Crédits : Guillaume Tauveron

ある。高校時代に日本語の勉強を始めた際、日本の古典芸能である落語の魅力に惹かれた。1997年に来日し、現在は在日フランス大使館内アンスティチュ・フランセに勤務している。2010年に大阪の落語家、林家染太との出会いをきっかけに本格的に落語を教わり、2011年には「落語国際大会イン千葉」で3位を獲得している。そして、外国語で落語を演じる三遊亭竜楽のフランス公演のコーディネートや通訳で同行し、落語をテーマにした漫画『どうらく息子』(小学館刊)のフランス語版を担当するなど、落語の魅力を海外に紹介する活動も積極的に行っている。また、落語家としてだけではなく、タレントやDJなど幅広く活躍している。
彼の落語の特徴は、なんと言ってもフランス人が日本語の落語をしゃべるという点にある。フランス人と日本人、フランス語と日本語の違いを笑いに変える落語は、尻流複写二にしかできないものである。

そんな彼の今後の予定は、こちら。

En mars / 3月
3月16(日)le 16 mars
Rakugo en francais / フランス語で落語@お江戸両国亭(http://www1.odn.ne.jp/ engeijou/ryougoku.html
共演:三遊亭竜楽(http://www.ryu-raku.com/)/Ryuraku Sanyutei
主催:在日フランス人協会 Association des Francais du Japon (AFJ)
お問い合わせ: AFJhttp://www.afj-japon.org/

3/20(木) le 20 mars
Rakugo ディナー・ショー @ French-Dining(http://www.french-dining.com/french_dining.html
お問い合わせ: 03-3260-7022

3/22(土)le 22 mars
Medvacances/地中海ヴァカンス DJ Event(http://www.slowcurve.co.jp/frenchba...
@福岡イタリア会館/Italian Cultural Center Fukuoka(http://italiakaikan.com/indexit.html
共演:サラーム海上/Salam Unagami(http://www.chez-salam.com/
主催:アンスティチュ・フランセ九州(http://www.institutfrancais.jp/kyushu/)/福岡イタリアン会館/Yorimichi Cunta
お問い合わせ: 092-712-0904(アンスティチュ・フランセ九州)
3/23(日)le 23 mars
落語イン飯塚/Rakugo in Iizuka(http://www.chikuzemi.com/secretariat/948
お問い合わせ: 藤江 (090-4988-7454)

En juillet / 7月 RAKUGO

<span class="caps">JPEG</span> - 25.3 kb
Crédits : Funo Yanagawa

「Rakugo Tokyo Express」 et 「Rakugo Osaka Express」 au Festival d’Avignon
Du 5 au 27 juillet 2014. Tous les jours à 16h55 au Théâtre du Verbe Fou
今年の7月に世界最大演劇祭「アヴィニョン・フェスティバル」に落語が登場!
「落語東京エキスプレス」/「落語大阪エキスプレス」
2014年7月5月〜27日まで。毎日、16時55分に開催!
会場:Théâtre du Verbe Fou(http://www.leverbefou.fr/festival20...

http://www.youtube.com/watch?v=NVdTPCXzurI
彼のホームページはこちら。
http://cyco-o.com/


フォーラム
この記事に返信


チップお問い合わせ チップ管理ページ チップ

RSS

1998-2017 © フラン•パルレ Franc-Parler - All right reserved/Tous droits réservés
SPIP で制作されたサイト
使用したテンプレートは ESCAL-V3
バージョン: 3.87.31